Лорд Сюэ Ин

Софи работает шляпницей в магазине своей сестры, занимаясь пошивом головных уборов на заказ. Она не испытывает особого интереса к этому ремеслу, но продолжает им заниматься из-за сложной экономической ситуации в стране, где назревает военный конфликт. Во время одной из городских прогулок на Софи нападают, и её спасает незнакомец, который оказывается могущественным волшебником по имени Хаул. После этой встречи девушка продолжает жить своей обычной жизнью, пока не становится жертвой Ведьмы Пустоши, которая накладывает на неё проклятие, превращающее Софи в старуху.

Чтобы снять заклятие, Софи покидает город и отправляется на поиски ведьмы. В ходе своих странствий она оказывается в передвижном замке, где обитает волшебник Хаул. Управляет домом демон огня по имени Кальцифер, связанный с Хаулом магическим контрактом. Хаул не узнаёт в старухе ту самую девушку, которой когда-то помог. Софи же понимает, что характер волшебника изменился и стал более мрачным. Она решает остаться в замке в качестве служанки, отложив на время поиски способа снять своё проклятие.

Основной целью Софи становится помощь Хаулу. Она намерена найти метод, который позволит вернуть волшебнику его прежние, более добрые черты характера. Тем временем в королевстве начинается полномасштабная война. Королевская власть издаёт указ о мобилизации всех магов для участия в боевых действиях. Хаул, стремясь избежать вовлечения в конфликт, отказывается подчиниться приказу, что создаёт дополнительные трудности для обитателей замка.