Портрет Цзянху: Перевоплощённый ученик

Софи работает шляпницей в магазине своей сестры, занимаясь пошивом головных уборов на заказ. Она не испытывает особого интереса к этому ремеслу, но продолжает им заниматься из-за сложной экономической ситуации в стране, где нарастает угроза войны. Во время одной из городских прогулок на Софи нападают, и её спасает незнакомец, который оказывается могущественным волшебником по имени Хаул. После этой встречи девушка продолжает думать о своём спасителе.

Позже Софи сталкивается с Ведьмой Пустоши, которая из-за личной неприязни накладывает на неё проклятие, превращающее девушку в старуху. Чтобы снять заклятие, Софи отправляется на поиски ведьмы и в ходе своих странствий оказывается в движущемся замке, принадлежащем Хаулу. Управляет замком демон огня Кальцифер, связанный с волшебником магическим контрактом. Хаул не узнаёт в старухе ту самую девушку, а Софи замечает, что его характер отличается от её первоначальных впечатлений.

Софи решает остаться в замке в качестве помощницы, временно отложив поиски способа снять своё проклятие. Её новой целью становится помощь Хаулу, который, по её мнению, утратил прежние положительные качества. Тем временем в королевстве начинается полномасштабная война, и власти призывают всех магов на военную службу. Хаул отказывается подчиниться этому приказу, что создаёт дополнительные осложнения для обитателей замка.